-
1 student fare
Авиация: студенческий тариф -
2 student fare
-
3 student fare
-
4 student fare
-
5 fare
fare nтариф стоимости перевозкиadd-on fareпропорциональный дополнительный тарифadopted fareпринятый тарифadult fareполный тарифadvance booking fareтариф при предварительном бронированииadvance purchase fareтариф при предварительном приобретении билетаaffinity group fareтариф для специализированной группыagreed fareсогласованный тарифair fareтариф на воздушную перевозку пассажираapplicable fareдействующий тарифapproved fareутвержденный тарифarbitrary fareразовый тарифaverage fare per passenger-mileсредняя тарифная ставка на пассажиро-милюbasic fareбазисный тарифbasing fareусловный тарифbusiness class fareтариф бизнес-классаcabotage fareтариф для полетов внутри одной страныcharter class fareчартерный тарифchild fareдетский тарифcircle trip fareтариф кругового маршрутаcoach fareтариф туристического классаcombination fareкомбинированный тарифcombination through fareкомбинированный сквозной тарифcombined fareсоставной тарифconcession fareльготный тарифconstructed fareрасчетный тарифcreative fareльготный целевой тарифCreative Fares BoardКомитет по поощрительным тарифамday round trip fareтариф на полет с возвратом в течение сутокdeep discount fareсверхльготный тарифdirect fareтариф прямого маршрутаdisclose the faresопубликовывать тарифыdiscount fareльготный тарифdistance fare taperскидка с тарифа за дальностьdomestic fareвнутренний тарифeconomy fareнижний предел тарифа туристического классаemigrant fareтариф для эмигрантовexcursion fareэкскурсионный тарифextra fareдополнительный тарифfamily fareсемейный тарифfare bandтарифная зонаfare basisосновной тарифfare calculationрасчет тарифаfare constructionпостроение тарифовfare construction rulesправила построения тарифовfare construction unitбазовый тарифfare for carriageтариф за перевозкуfare levelуровень тарифовfares and rates agreementсоглашение по пассажирским и грузовым тарифамfares and rates enforcementвведение в действие пассажирских и грузовых тарифовfare structureструктура тарифовfare taperскидка с тарифаfare upgradingповышение тарифаfirst-class fareтариф первого классаflat fareединый тарифgroup fareгрупповой тарифhigher intermediate fareверхний предел тарифа промежуточного классаinaugural fareпервоначальный тарифincentive fareпоощрительный тарифinclusive fareтариф за полное обслуживаниеinfant fareтариф для младенцевinnovative fareвновь введенный тарифinstant purchase fareтариф при приобретении билета непосредственно перед вылетомinterline fareсовместный тариф между авиакомпаниямиintermediate class fareтариф промежуточного классаinternal fareвнутренний тарифjoint fareобъединенный тарифlocal currency fareтариф в местной валютеlocal fareместный тарифlow fareльготный тарифlow fare ticketльготный билетmatching fareприемлемый тарифmigrant fareтариф для переселенцевnight fareтариф на полет в ночное время сутокnormal applicable fareобычно действующий тарифnormal economy fareобычный тариф экономического классаnormal fareтариф без скидокnormal fare ticketбилет по основному тарифуoff-peak fareтариф вне сезона пикoff-season fareвнесезонный тарифone-way fareодносторонний тарифon-season fareсезонный тарифopen-jaw fareтариф по незамкнутому круговому маршрутуopen-market fareтариф при свободной продажеpackage type fareпредварительный тарифpassenger fareпассажирский тарифpeak fareтариф сезона пикpoint-to-point fareтариф между двумя пунктамиpromotional fareпоощрительный тарифproportional fareпропорциональный тарифprorated fareпропорционально распределенный тарифpublic fareобъявленный тарифpublished fareопубликованный тарифreduced fareсниженный тарифreduction on fareскидка с тарифаreference fare levelисходный уровень тарифаrefugee fareтариф для беженцевregular fareтариф при регулярной воздушной перевозкиreturn fareтариф туда-обратноround trip fareтариф на полет по замкнутому кругуseaman's fareтариф для моряковsectorial fareтариф для отдельного участка полетаship's crew fareтариф для членов экипажей морских судовshoulder fareсезонный тарифshoulder season fareмежсезонный тарифsingle fareтариф для полета в одном направленииspecial fareспециальный тарифspecified fareспециально установленный тарифspouse fareтариф для супружеской парыstandard foreign fare levelстандартный уровень зарубежных тарифовstandard industry fare levelстандартный отраслевой уровень тарифовstandby fareтариф для перевозки с неподтвержденным бронированиемstudent fareстуденческий тарифthrough fareсквозной тарифtour-basing fareэкскурсионный тарифtourist fareтариф туристического классаtour operator's package fareтариф перевозки туристических групп, укомплектованных эксплуатантомtrip fareтариф на путешествиеtwo-in-one fareтариф для пары пассажировtwo-way fareединый тариф на полет в двух направленияхunpublished fareнеопубликованный тарифworker fareтариф для рабочихyouth fareмолодежный тариф -
6 student
student charterчартерный рейс для перевозки студентовstudent fareстуденческий тарифstudent pilotпилот - курсант -
7 fare
( пассажирский) тариф, стоимость перевозки ( пассажира)contract bulk inclusive tour fare — тариф перевозки типа •«инклюзив тур» по контракту
tour operator's package fare — тариф перевозки туристических групп, укомплектованных эксплуатантом
— air fare— direct route fare— discounted fare— economy class fare— inclusive tour fare— local selling fare— low fare -
8 student and youth fare ticket
English-Russian travelling dictionary > student and youth fare ticket
-
9 charge
1. I1) the troops (the brigade, the cavalry, etc.) charged войска и т. д. пошли в атаку2) the battery needs charging батарейку нужно зарядить, батарейка села2. IIcharge unexpectedly ( fiercely /furiously, violently/, etc.) пойти в неожиданную и т. д. атаку; our player charged again and again наш игрок предпринимал все вовью атаки2)charge heavily (exorbitantly, double, extravagantly, unscrupulously, etc.) назначать /просить, запрашивать/ высокую и т. д. цену; взимать высокую и т. д. плату; you charge too high [for this] вы [за это] заломили слишком много3. III1) charge smth. charge a gun (an accumulator, an electric battery, etc.), заряжать ружье и т. д.2) charge smth. charge 5 dollars (I rouble, a 4% commission, etc.) назначать /просить, взимать/ пять долларов и т. д.; what commission would you -? сколько вы возьмете комиссионных?3) charge smth. charge a necklace (a dress, a dinner, etc.) записывать в долг покупку ожерелья и т. д.; I always -all my purchases я всегда покупаю в кредит4) charge smb., smth. charge the enemy (the enemy troops, etc.) атаковать противника и т. д., завязать бой с противником и т. д; charge the enemy positions атаковать позиции противника4. IV1) charge smb. in some manner charge smb. falsely (calumniously, groundlessly, etc.) предъявлять кому-л. ложное и т. д. обвинение2) charge smb. in some manner charge smb. violently (unreasonably, heavily, vehemently, sword in hand, etc.) яростно и т. д. атаковать кого-л.3) charge smth. in some manner charge a cart (a boat, a ship, a lorry, etc.) heavily (excessively, to the full, etc.) тяжело и т. д. нагрузить телегу и т. д.5. Vcharge smth. smth., charge one pound a yard (a penny a throw, three shillings a dozen, etc.) брать /просить/ по одному фунту за ярд и т. д.; how much do you charge an hour? сколько вы берете за час?; charge smb. smth. charge smb. a high price (the lowest price, too much, etc.) запрашивать с кого-л. /назначать кому-л./ высокую и т. д. цену; we are charging you the old prices мы берем с вас no старым ценам6. XI1) be charged in some manner the lorry (the cart, etc.) was charged to the full (to excess, heavily, etc.) грузовик был нагружен до самого верха и т. д.; be charged with with. soldiers came back charged with booty солдаты вернулись, нагруженные добычей2) be charged with smth. be charged with moisture (with electricity, etc.) быть насыщенным влагой и т. д.; the air was charged with steam в воздухе стоял пар; the atmosphere was charged with suspense /tension/ атмосфера была очень напряженной; the atmosphere there was charged with fear там царил страх3) be charged in some manner he was falsely (groundlessly, etc.) charged его ложно и т. д. обвинили, ему было предъявлено ложное и т. д. обвинение; be charged with smth. what 'is the prisoner charged with? в чем обвиняется заключенный?4) be charged smth. the company should be charged only your travelling expenses компания должна оплачивать только ваши дорожные расходы; be charged on smth. storage will be charged on each piece of baggage remaining at the station ever 24 hours за каждое место багажа, оставленного на хранение на вокзале на срок свыше двадцати четырех часов, будет взиматься плата7. XVI1) charge at smb. charge at the спешу (at the standing man, etc.) нападать /набрасываться/ на /атаковать/ противника и т. д.; the bull (the wounded lion, the stranger, etc.) charged at me suddenly бык и т. д. внезапно (на)бросился на меня; charge across (into, etc.) smth. the bull charged across the field (into the forest, etc.) бык бросился бежать по полю и т. д.2) charge at smth. charge at L 300 a year (at five shillings a yard, at $ 8 an hour, etc.) брать /просить/ триста фунтов в год и т. д.; charge by smth. charge by weight (by bulk, etc.) взимать плату по весу и т. д, charge by the hour взимать почасовую плату8. XXI11) charge smb. with (on) smth. charge the enemy with fixed bayonets атаковать противника примкнутыми штыками; charge the enemy with violence яростно атаковать противника; charge the enemy on horseback завязать конный бой2) charge smth. with smth. charge a gun with blank cartridges (the cannon with powder and ball, etc.) заряжать ружье холостыми патронами и т. д.; charge water with carbon dioxide газировать воду3) charge smth., smb. with smth. charge a boat with a load нагружать лодку; charge one's shoulders with a sack of corn взвалить на плечи мешок зерна; charge mules with hampers навьючить на мула плетеные корзины; charge a table with dishes заставить стол посудой; charge the stomach with [indigestible] food набить желудок [тяжелой] пищей; charge one's speech with commonplace phrases (with proverbs, etc.) пересыпать свой речь банальными выражениями и т. д. charge one's memory with facts (with useful information, etc.) загружать память фактами и т. д. charge one's memory with trifles забивать голову /память/ всякими пустяками; charge smb. with reproaches ( with insults, with praise, with honours, etc.) осыпать кого-л. упреками и т. д.4) charge smth. for smth. charge a fee for one's service (L 1 for the book, commission for the sale, etc.) назначать /просить, взимать/ плату за обслуживание и т. д.; charge too much (nothing) for smth. запросить очень много (ничего не взять) за что-л.; what /how much/ do they charge for a car by the day (for a call, for a room, etc.)? сколько стоит день проката автомобиля и т. д.?5) charge smb. with smth. charge smb. with a crime (with offences of every imaginable kind, with delinquency, with various defects, with dishonesty, with carelessness, with complicity, with assault and battery, with murder. with treason, etc.) обвинять кого-л. в преступлении и т. д; charge smth. to smb. charge a crime (treason, a calamity, an accident, etc.) to smb. приписывать преступление и т. д. кому-л.6) charge smth. to smb., smth. charge the expense to the firm (a thing bought to the customer, the sum to his account, the payment of smth. to the public debt, the fare on the bill, etc.) записывать /относить/ расходы за счет фирмы и т. д.7) charge smb. with smth. charge the pupils with a task (the boy with a duty, him with an office, the agent with an important commission, etc.) дать ученикам задание и т. д., charge a governess with the education of children (a man with the superintendence of a building, etc.) поручить гувернантке воспитание детей и т. д; charge these people with heavy responsibilities возлагать на этих людей большую ответственность9. XXII1) charge smb. with doing smth. charge a burglar with having stolen the jewels (a student with neglecting his duty, a man with having done smth., etc.) обвинять грабителя в краже драгоценностей и т. д.' the policeman charged him with driving a car while under the influence of alcohol полицейский обвинял его в том, что он вел машину в нетрезвом виде2) charge smth. for doing smth. charge a fee for performing an operation назначать плату за операцию; charge L 40 for teaching the children ($ 3 for running errands, etc.) просить 40 фунтов за обучение детей и т. д.; how much do you charge for cleaning a coat? сколько вы берете за чистку пальто?, сколько стоит почистить пальто? -
10 charter
charter nчартерadvance booking charterчартерный рейс с предварительным бронированием местaffinity group charterчартерный рейс для специализированной группыair charter carrierчартерный авиаперевозчикblocked-off charterблок-чартерный рейсcharter an aircraftфрахтовать воздушное судноcharter class fareчартерный тарифchartered aircraftзафрахтованное воздушное судноcharter flightчартерный рейсcharter rateчартерный тарифcharter serviceчартерные авиаперевозкиclosed group charterчартерный рейс для перевозки определенной группыinclusive tour charterчартерный рейс типа инклюзив турmixed charterсмешанный чартерnonaffinity group charterчартерный рейс для неспециализированной группыoff-line charterчартерный рейс при отсутствии регулярных полетовoff-route charterвнемаршрутный чартерный рейсone-stop charterчартерный рейс с промежуточной посадкойon-line charterчартерный рейс при наличии регулярных полетовon-route charterчартерный рейс по установленному маршрутуopen-jaw charterчартерный рейс по незамкнутому маршрутуown-use charterфрахтование для личных целейpart charterчастичный чартерplane-load charterчартерный рейс с полной загрузкойprogrammed charterчартерный рейс по объявленной программеpro rata charterчартерный рейс с пропорциональным распределением доходовprovisional charterпредварительно объявленный чартерный рейсsingle-entity charterчартерный рейс по заказу отдельной организацииspecial event charterчартерный рейс в связи с особыми обстоятельствамиsplit charterсоставной чартерstudent charterчартерный рейс для перевозки студентовstudy group charterчартерный рейс для перевозки учащихсяtravel group charterчартерный рейс для перевозки туристической группыwhole-plane charterчартерный рейс с полной загрузкойwholesale charterоптовый чартерный рейсwholesale charter rateтариф на оптовую чартерную перевозку -
11 charter
charter nчартерadvance booking charterчартерный рейс с предварительным бронированием местaffinity group charterчартерный рейс для специализированной группыair charter carrierчартерный авиаперевозчикblocked-off charterблок-чартерный рейсcharter an aircraftфрахтовать воздушное судноcharter class fareчартерный тарифchartered aircraftзафрахтованное воздушное судноcharter flightчартерный рейсcharter rateчартерный тарифcharter serviceчартерные авиаперевозкиclosed group charterчартерный рейс для перевозки определенной группыinclusive tour charterчартерный рейс типа инклюзив турmixed charterсмешанный чартерnonaffinity group charterчартерный рейс для неспециализированной группыoff-line charterчартерный рейс при отсутствии регулярных полетовoff-route charterвнемаршрутный чартерный рейсone-stop charterчартерный рейс с промежуточной посадкойon-line charterчартерный рейс при наличии регулярных полетовon-route charterчартерный рейс по установленному маршрутуopen-jaw charterчартерный рейс по незамкнутому маршрутуown-use charterфрахтование для личных целейpart charterчастичный чартерplane-load charterчартерный рейс с полной загрузкойprogrammed charterчартерный рейс по объявленной программеpro rata charterчартерный рейс с пропорциональным распределением доходовprovisional charterпредварительно объявленный чартерный рейсsingle-entity charterчартерный рейс по заказу отдельной организацииspecial event charterчартерный рейс в связи с особыми обстоятельствамиsplit charterсоставной чартерstudent charterчартерный рейс для перевозки студентовstudy group charterчартерный рейс для перевозки учащихсяtravel group charterчартерный рейс для перевозки туристической группыwhole-plane charterчартерный рейс с полной загрузкойwholesale charterоптовый чартерный рейсwholesale charter rateтариф на оптовую чартерную перевозку
См. также в других словарях:
fare — 01. The one way [fare] to Cambridge is approximately $50. 02. Plane [fares] are expected to increase as a result of the merger of the country s two major airlines. 03. I had to walk home from the pubbecause I didn t have enough for the taxi… … Grammatical examples in English
Zero-fare public transport — services are funded in full by means other than collecting a fare from passengers. They may be funded by national, regional or local government through taxation or by commercial sponsorship by businesses. Types of zero fare transportCity wide… … Wikipedia
2006 student protests in Chile — Penguin Revolution redirects here. For the Japanese manga series, see Penguin Revolution (manga). The 2006 student protests in Chile (also known as the Penguins Revolution or The March of the Penguins, because of the students uniform) were a… … Wikipedia
Create: New Student Orientation — The University of British Columbia s Okanagan campus is located in Kelowna, British Columbia, Canada. Create: New Student Orientation is the campus official welcome to new to UBC students. Contents 1 Create 2 Faculties and Schools involved with… … Wikipedia
Toronto Transit Commission fares — Obverse and reverse of the TTC single ride token introduced in 2006. On the Toronto Transit Commission, fares may be paid with a variety of media, the price of which may be determined by the age of the rider. Contents … Wikipedia
SmartRider — is Transperth s contactless electronic ticketing system using smartcard technology for the process of charging patrons for public transport. The SmartRider is a credit card sized smartcard incorporating a microchip and internal aerial, allowing… … Wikipedia
MultiRider — Two MultiRider Validators on Platform 4 in Perth Train Station. The MultiRider was a pre purchased magnetic stripe ticketing system used on rail, bus, and ferry services operated under the Transperth brand, either by or under contract for the… … Wikipedia
New York City transit fares — The fares for services operated under the brands of MTA Regional Bus Operations (Regional Bus) (NYC Bus, LI Bus, MTA Bus) and the Westchester County Bee Line System (Bee Line) are listed below. Contents 1 Current fares 1.1 Base fares 1.2 … Wikipedia
MTR — This article is about the metro system in Hong Kong. For the company that operates the system, see MTR Corporation. For other meanings of MTR , see MTR (disambiguation). Mass Transit Railway (MTR) … Wikipedia
Detroit Department of Transportation — Parent City of Detroit Founded 1922 Headquarters 1301 East Warren Avenue Service area Detroit, limited su … Wikipedia
Taipei bus — Infobox Bus transit name = Taipei Joint Bus System logo size = image size = image caption = Ikarus low floor bus operated by Metropolitan Transit Company company slogan = parent = founded = 1977 headquarters = locale = Taiwan, Taipei service area … Wikipedia
